In cat timp se "curata" un cazier cu o condamnare cu suspendare pentru furt

Acum cateva zile fratele meu a fost prins cu niste cauciucuri furate in masina la un interval de cateva minute de la comiterea furtului. Participarea lui a constat doar in a-i ajuta pe niste pustani sa le transporte cativa metri mai incolo unde se afla casa unuia dintre ei.Politistii i-au spus ca se va alege cu o amenda penala sau in cel mai rau caz cu o condamnare cu suspendare (are 21 ani, este student, si in vacanta a si lucrat cu contract de munca, si nu exista parte vatamata, proprietarul retragandu-si plangerea - doar a dat o mana de ajutor cui nu trebuia). Asta inseamna dosar penal. Cat timp va ramane in cazier fapta daca va lua amenda si cat va ramane daca ia condamnare?#-o