Transcriere acte străine. Bună ziua, va scriu in disperare de cauza. Locuiesc intr-o regiune ...

Bună ziua, va scriu in disperare de cauza. Locuiesc intr-o regiune in care numele de familie nu se transmite de la o generație la alta. Prenumele tatălui devine nume de familie pentru generația următoare și așa mai departe. Anul trecut am născut un copil pentru care am dorit sa obțin certificat de naștere romanesc. Copilul va crește aici, așa ca i-am dat ca nume de familie prenumele tatălui, conform conventiei locale. De aici și problemele cu autoritățile romane. Am contactat inițial ambasada. Mi-a răspuns un consul care insista ca actele primite in tara aceasta sunt greșite și trebuie schimbate. Ca nu mi se va da certificat de naștere daca nu avem toți același nume de familie. Țin sa menționez ca eu nu mi-am schimbat numele după căsătorie și nici nu am putut obține certificat de căsătorie romanesc tot din cauza numelor de familie din aceasta regiune. Am reușit prin cunoștințe sa intru in legătură cu altcineva de la ambasada care a înțeles situația in regiune și a promis ca ne ajuta. Câteva zile mai târziu, aceasta nouă persoana ne-a spus sa nu ii mai contactăm, ca sa aflăm mai târziu, prin cunoștința noastră ca au fost amenințați de către consulul initial care se pare ca este soțul ambasadoarei, sa nu cumva sa ne ajute. Am scris atât la MAE cat și la Direcția de Înregistrare a Populației din România pentru a găsi o soluție. La MAE mi s-a răspuns ca trebuie sa contactez Direcția pentru Înregistrarea Populatiei. De aici mi s-a răspuns după mai mult de o luna ca trebuie sa le transmit copii ale actelor sa înțeleagă situația. Am transmis actele cerute ca sa mi se răspundă după mai mult de o luna ca ei nu înțeleg care e numele copilului și care este prenumele deși acesta este specificat clar atât in actele originale cat și in traduceri. Mi-au spus vor scrie la ambasada sa afle situația. Deci, practic ca scrie celor care mi-au făcut probleme. Ce pot face in situația de fata? Si ce se poate face împotriva comportamentului abuziv al acestui consul? Mi s-a transmis clar ca mi se va refuza viza pentru copil pentru ca este considerat cetățean roman deși mi se refuza actele doveditoare. Îmi doresc enorm sa pot veni cu copilul măcar o data in tara sa își cunoască bunicul, care este prea in vârsta pentru a mai călători unde suntem noi. Nu doresc schimbarea numelui de familie al copilului pentru a nu ii crea probleme in zona unde suntem. Mă simt prinsă intr-o situație absurda din cauza prostiei și a nesimțirii autorităților românești care nu înțeleg ca sunt regiuni in lume unde lucrurile sunt diferite. Nu sunt capabili sa înțeleagă culturile țărilor in care sunt trimiși și sa se adapteze situației. Știu ca și legea romana are un articol care stipulează ca in cazul in care numele de familie nu corespund, părinții vor da o declarație cu privire la numele de familie al copilului. Dar nimeni nu citează acest articol când răspund la emailuri. Tot se insista sa se corecteze actele greșite străine. Dar nu avem ce corecta pentru ca aceste acte sunt corecte conform legilor și convențiilor locale.
Nu am dat numele tarii și a regiunii pentru a nu crea și mai mult probleme pentru ca am înțeles ca acest consul a fost extrem de abuziv fata de colegii de ambasada când a aflat ca au vorbit cu mine.
Sper ca cineva sa îmi ofere un sfat sau o soluție.