Buna ziua,
Desi stiu ca diurna externa poate fi acordata atat in valuta cat si in echivalentul acesteia in RON (la aprecierea firmei), intrebarile mele sunt: 1. daca exista implicatii legale/fiscale daca s-ar acorda totusi in EUR
2. nu este totusi mai recomandat sa fie acordata diurna in EUR?
Stiu ca asta e practica, inainte, si ca de obicei, e la aprecierea companiei care o acorda, dar exista stipulat in lege o obligativitate de acordare inainte sau dupa?
Traducator autorizat de catre MJ, nu am PFA.
Ca sa colaborez in regim de continuitate cu o firma pe traduceri mi s-a propus sa-mi eliberez CIF si sa facturez in baza acestuia.
Inca mi-e neclar, imi pot desfasura activitatea linistita doar cu CIF fara PFA?
La incheierea unui contract de colaborare pe baza de drepturi de autor, mai e necesar vreun demers special de genul mers la notar pentru legalizarea specimenului de semnatura?
Mentionez ca beneficiarul contractului de colaborare este fostul meu sef la care am fost angajata 7 ani si am decis sa colaboram in continuare pe traduceri. Deci deja avea stampila/parafa/semnatura mea.
Da, este vorba de traduceri autorizate in sistemul juridic.
Motivul radierii este ca nu mai stapanesc limba la nivelul asteptarilor. Am lucrat mereu numai cu una dintre ele.
Deci pare ca ar fi riscanta miscarea ..