Bună ziua,
Am următoarea speţă:
În 1934, bunicul meu, E. Stiers a scris un eseu în franceză, care a fost apoi tradus de S. Beckett în engleză şi inclus în antologia Nancy Cunard - Negro. Nu ştiu în ce condiţii financiare (dacă au existat) a fost scris textul, apoi tradus în engleză şi publicat dar nu despre asta e vorba.
Am constatat că în 2014 a fost publicată în SUA o carte cu alt titlu dar care este în fapt cartea Negro, inclusiv textul bunicului meu. Întrebarea este pot face acest lucru fără acordul bunicului (al moştenitorilor lui)? Drepturile de autor protejează doar traducătorul, nu şi autorul iniţial?
(
[ link extern ] )