Activitate AMBudeanu

Vă mulțumesc mult pentru informații!

Vă mulțumesc pentru răspuns. Mi s-au spus că pentru a incepe procedura de schimbare a prenumelui pe cale administrativă, ar trebui întâi să schimb certificatul de căsătorie cu prenumele Vasilena, așa cum apare acum pe certificatul de naștere, iar după schimbarea numelui, să schimb din nou certificatul de căsătorie cu Vaselena așa cum îl am acum. Deși mi se pare că nu are nici o logică, va trebui sa fac și asta. Dar rog , dacă cineva din comunitate cunoaște mai multe despre acest procedeu, să îmi spună dacă chiar trebuie schimbat certificatul de căsătorie.

Corectare/ modificare prenume
Am 39 de ani și de canc mă știu m-am numit Vaselena. Acum 3-4 ani am vrut să cer naționalitate portugheză și având nevoie de certificatul de naștere în versiunea noua l-am cerut prin Ambasadă. A venit greșit, cu numele Vasilena. Am reclamat , am cerut corectarea, dar a venit la fel pe motiv că la registrul civil așa apare. Nu știu exact cine a greșit și când , dar eu am toate actele de 20 de ani cu Vaselena, certificatul de căsătorie, rezidență portugheză, actele copiilor mei , permis de conducere portughez etc. Acum îmi expiră multe și nu le pot renova pentru această diferență de pe buletinul de care aveam nevoie și mi l-au eliberat cu Vasilena. Cum pot schimba pe Vaselena? Am apelat și la un avocat, am platit xxx€ și nu am rezolvat. Mă poate ajuta cineva cu informații singure? Vă mulțumesc.

Bună seara,
Am depus astăzi documentele pentru a cere cetățenie portugheză, iar unul din documentele necesare era certificatul de naștere. Eu având deja extrasul multilingv al acestuia, am ales să îl depun pe acesta pentru a economisi banii cu traducerea (aveam și certificatul de naștere apostolat). Deși Portugalia a semnat încă din 1976 convenția de la Viena privind eliberarea certificatului multilingv, funcționarele care îmi primeau actele au susținut sus și tare că trebuie să fie legalizat. Eu din ce m-am informat, aceste extrase nu au nevoie nici de apostilă, nici de traducere. Am dreptate? Mi-au acceptat dosarul, dar mi-au dat să semnez că am fost avizată de necesitatea legalizării extrasului .
Vă mulțumesc

Doresc sa imi echivalez studiile universitare /sa recunosc diploma de licenta din Romania in Portugalia. Si nu stiu daca trebuie sa incadrez diploma de licenta in perioada pre-bologna sau post- bologna. Am Absolvit Facultatea de Litere in anul 2003. Care este categoria potrivita si care e diferenta ?