Forum Discuţii juridice Drept civil - moşteniri, drept de ... proces partaj
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 688 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Drept civil - moşteniri, drept de ... proces partaj
Pune o întrebare 103 întrebări azi, 64 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Drept civil - moşteniri, drept de proprietate şi altele

proces partaj

Am declaratii ale martorilor in italiana, pentru proces in romania trebuiesc traduse si legalizate in tara?cum se procedeaza?multumesc.
Răspunde Citează
6 mesaje
254 vizualizări
5 participanți
Cel mai recent răspuns: Roxana alina Stancu , Avocat 12:18, 22 Aprilie 2010
Vezi răspuns
la traducator autoriyat care de obicei are si un notar care legalizeaza traducerea
Răspunde Citează
trebuiesc traduse si legalizate in tara?cum se procedeaza?multumesc.

Da,trebuie traduse in limba romana,la un traducator autorizat,dupa care veti merge la un notar ca sa vi le legalizeze.
Răspunde Citează
daca aceste declaratii sunt data in fata unui notar in italia, ele se traduc si se apostileaza
daca sunt declaratii olografe, ele doar se traduc, nu se legalizeaza
Răspunde Citează
sunt complete de judecata care le cer legalizarea traducerii de notar
Răspunde Citează
Contactează
declaratiile trebuie sa fie traduse la un traducator autorizat si respectiv legalizate, obligatoriu , daca acestea sunt olografe.
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Procura de reprezentare in italia gcercelaru gcercelaru Buna ziua. Va rog foarte mult sa ma ajutati cu urmatoarea informatie: trebuie sa fac o procura de reprezentare la un proces in Italia pe numele unei rude. ... (vezi toată discuția)
Traducerea si legalizarea actelor in strainatate Justitiarul711 Justitiarul711 Este adevarat ca actele(imputernicirile notariale/declaratiile pe proprie raspundere date la un notar din strainatate care are Apostila de la Haga) traduse si ... (vezi toată discuția)
Traducere limba italiana honey_geoo honey_geoo Buna seara! Vreau sa traduc niste acte in limba italiana. Am nevoie urgenta de ele. Cum anume se procedeaza? Duc copiile la respectivul birou...si mai ... (vezi toată discuția)