Procura scoatere copil minor din tara

Question

Discuție deschisă în Dreptul familiei sau probleme juridice de familie

Procura scoatere copil minor din tara

Utilizator 14:04, 20 Iunie 2011

Buna ziua,

Va rog sa imi spuneti daca pentru Turcia procura pentru scoaterea copilului minor din tara trebuie tradusa in limba turca? Este suficienta traducerea in limba engleza?

Multumesc

10 mesaje

6785 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 16:35, 30 Iunie 2011

Vezi răspuns

Pagina 1

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Ce documente îmi sunt mie necesare, ca mătușa, sa pot pleca ... Ce documente îmi sunt mie necesare, ca mătușa, sa pot pleca cu nepotii mei, minori, din Romania în Italia. Menționez ca voi merge cu ei în Italia la ... (vezi toată discuția)

Pot sa ies din tara cu procura doar in limba romana? urmeaza sa plec cu fiul meu in Marea Britanie cu avionul. Am procura dar este in romana. Trebuie tradusa si in engleza? Mentionez ca biletul e dus-intors. ... (vezi toată discuția)

Sentinta necesara la iesirea din tara cu copilul trebuie tradusa? Buna ziua, Copilul minor este in custodia mea, prin sentinta judecatoreasca definitiva si irevocabila. Pentru a iesi din tara cu copilul am nevoie de ... (vezi toată discuția)

liamic43 Utilizator · Answer 1 · 2011-06-30 03:55:15

L. 248/2005 nu cere niciunde ca acesta declaratie notariala sa fie data intr-o limba de circulatie internationala.Singurele conditii sunt stabilirea rutei, durata calatoriei, scopul calatoriei.Dar daca doriti, se poate da si asa-notarul incaseaza si pt.traducere.

narcisa_salbatica Utilizator · Answer 2 · 2011-06-30 14:58:28

Legea noastra romaneasca nu cere, dar functionarul de la vama Turciei nu stie romaneste, asa ca el trebuie sa vada acel acord intr-o limba pe care s-o priceapa. Dati declaratia la notar in limba romana, mergeti la un traducator autorizat, apoi legalizati traducerea iarasi la notar si asta e tot.

Ana-Maria Dutescu Avocat · Answer 3 · 2011-06-30 15:42:15

Avocat 15:42, 30 Iunie 2011

Vamesii straini nu cer nici o procura. Aceasta e necesara doar la iesirea din Romania.

narcisa_salbatica Utilizator · Answer 4 · 2011-06-30 16:35:34

:"> Atunci, "mea culpa".... Am ramas cu aceasta informatie de la clientii biroului notarial unde am lucrat, personal nu am folosit o astfel de declaratie vreodata.