inregistrare mentiune la orc

doinytza a scris:

Multumesc pt.raspuns! Dar vreau sa va mai intreb daca e posibila urmatoarea varianta:
1. Asociatul strain da o imputernicire in limba si tara sa pentru o persoana fizica din Romania unde scrie ce vrea sa se modifice in actul constitutiv;
2. Trimite imputernicirea in Romania, se traduce in romana si se legalizeaza;
3. Persoana imputernicita intocmeste hot.aga si actul constitutiv actualizat in romana si le semneaza pe ambele in baza imputernicirii pe care o anexeaza.
4.Depune actele la reg comertului . E ok?

1. De ce aveti nevoie de imputernicire, cand Hotaririle AGA nu se mai autentifica la notar si nici macar la avocat?
Puteti trimite Hotararea AGA direct la semnat in limba romana prin curier international (sau email) si le puteti primi inapoi cu semnatura originala.

Sau daca aveti acces la semnatura digitala sau un avocat cu semnatura digitala, prin sistemul de formulare online inteligente ORC, se pot trimite gata semnate prin email, atat AGA, actul constitutiv actualizat cat si declaratii, etc.

Merge si metoda clasica cu procura, dar este costisitoare, de durata si cu posibile probleme.

Strainii nu prea stiu sa faca procuri care sa fie acceptate la ORC. De regula le gresesc.

Alberto Kurtyan

Interesant raspunsul Dvs! Deci: trimit exemplarele din Hot.AGA sI Actul const.actualizat in strainatate,impreuna cu formularul de cerere pt.Reg.comertului, le semneaza in original asociatii, apoi le depun la registrul comertului.
Ramane insa o intrebare : nu ar putea fi pusa problema de catre cei de la reg.comertului ca nu rezulta de nicaieri cum ca asociatii straini au inteles continutul actelor atata timp cat sunt in romana si nu in limba lor materna?

In aceasta situatie puteti redacta actul blingv sau numai in romana si specificati faptul ca cetatenii straini sunt cunoscatori ai limbii romane.

Registrul comertului nu are nici rolul nici obligatia sa verifice cate limbi straine cunosc asociatii sau daca au inteles actul sau nu sau care este limba lor materna.

Aceasta "verificare" excede competentelor ORC. Referentii ORC doar primesc documentele supuse inregistrarii si verifica doar cerintele minimale.

Referentii nu au dreptul sa refuze primirea cererii.

Este recomandabil ca toate documentele pe care le intocmiti sa fie din cel putin 2 pagini astfel incat orice eventuala corectura sa nu fie pe ultima pagina unde sunt semnaturile.

N-ar fi rau sa apelati la un specialist.
Nu uitati! Nu treceti date personale in hotararile AGA.

Alberto Kurtyan

De ce sa nu trecem date personale in Hot.AGA?