semnare act constitutiv de asociat strain

Procedura de care vorbesti este perfect legala.
Eu am constituit societati/entitati la persoane pe care nu le-am vazut in viata mea.
Am primit actele solicitate ... semnate ... si cu asta basta.

Poti trimite actul constitutiv in strainatate pentru ca asociatul strain sa il semneze.
Nu trebuie sa vina in tara.

In afara de actul constitutiv, asociatul nou va trebui sa semneze o declaratie de onorabilitate/acceptare mandat de administrator, daca e cazul si un specimen de semnatura. Aceste doua (trei) documente trebuie redactate in limba tarii sale si apoi trebuie traduse si legalizate.
Eu iti recomand sa ii ceri si o copie dupa pasaport sau carte de identitate legalizata tot la notar in tara lui.Unii judecatori cer acest act legalizat.

Asta este tot.

Nu trebuie sa vina in tara.
Actul constitutiv nu trebuie tradus in limba straina, este suficient sa il semneze direct in romana. Se presupune ca stie ce semneaza.
Judecatorul nu cere sa dovedesti daca strainul a inteles actul, este un document sub semnatura privata si pe raspunderea lui.

Sau daca vrei, de vreme ce tot merge la notar, poate redacta o procura notariala pentru a imputernici un alt asociat sa semneze in locul lui. In acest caz nu mai trimiti actul constitutiv in strainatate.
Se semneaza aici.

Tu alegi. Ai grija sa faci traducerea corecta a.i. la retroversiune sa sune declaratiile exact asa cum le cer astia de la REgistru.

Alberto Kurtyan

Ideal este sa faca o procura de imputernicire a unuia dintre noi. Voi cere si o copie dupa pasaport (la noi trebuie sa fim inarmati cu tot ce e posibil sa ne ceara desi nu ne-au spus initial ca trebuie.). Dar oare copia dupa pasaport legalizata in tara lui mai trebuie tradusa si legalizata si aici ? (scuze daca intrebarea e "nelalocul" ei, dar.....ma astept la orice.

Cu traducerea sper sa fie bine. A fost un chin pentru ca cetateanul e sirian si pt ca niciunul dintre noi nu vb araba a trebuit sa facem declaratia aceea a asociatului (cum ca nu are datorii fata de statul roman etc etc) si procura in limba engleza si apoi dumnealui urmeaza sa le faca acolo in araba la notar. Dupa aceea le voi traduce iar aici din araba in romana. Si m-ati pus pe ganduri .....mai bine i le traduceam direct in araba sa nu fie pb.

Va multumesc foarte foarte mult pentru raspunsurile clare si foarte utile.