cum sa faca sa o treaca in acte?

am o prietena care nu vrea sa fie trecuta in actele de vinzare -cumparare facute de socrii ei pe numele lui barbate-su.
adica sa-l treaca numai pe barbat,ea sa fie fara pretentii,fiind vorba de socrii ei.
toate se intimpla in cadrul casatoriei.
cum se poate face?
adica in cazul unui partaj sa-i ramina barbatului tot ce a primit de la parintii lui si ea sa nu fie implicata in imparitrea bunurilor.
ce portita ??