Art. 8 .1. Orice persoană are dreptul la respectarea vieţii sale private şi de familie, a domiciliului şi a corespondenţei sale.
Conjunctia "Si" denota o enumeratie de situatii aparte, nu o enumeratie de exemple echivalente si interschimbabile. Adica, se refera si la viata privata, si la viata de familie. De exemplu, nu toti oamenii au familie, si asta nu inseamna ca nu au dreptul la intimitate,
sau viata privata
Mentionez logica corespondentei private (observati ca nu se vorbeste in Codul Penal daca era adresat unui membru al familiei sau nu):
Corespondenta este privata conventional, de aceea se trimite original in plic, altfel putandu-se trece adresa pe foaia in sine, sau pe spatele foii ce continea corespondenta prin conventie
La email este aceeasi poveste, este corespondenta, deci privata prin conventie. Altfel, angajatorul poate instala un forum intern al firmei si seta cine poate participa in acest forum. Un forum are caracter public implicit, neputandu-se considera corespondenta