Cerere modificare pedeapsa

In opinia mea aveti aceasta posibilitate. Sotul dvs. nu trebuie sa se afle neaparat in arest pentru a formula o astfel de cerere.
Trebuie sa faca dovada condamnarii in strainatate recunoasterea hotararii penale de condamnare din strainatate.
Daca este vorba despre infractiuni concurente vor fi incidente dispozitiile art. 449 Cod procedura penala:

Pedeapsa pronunţată poate fi modificată, dacă la punerea în executare a hotărârii sau în cursul executării pedepsei se constată, pe baza unei alte hotărâri definitive, existenţa vreuneia dintre următoarele situaţii:
a) concursul de infracţiuni;
b) recidiva;
c) acte care intră în conţinutul aceleiaşi infracţiuni.
Instanţa competentă să dispună asupra modificării pedepsei este instanţa de executare a ultimei hotărâri sau, în cazul când cel condamnat se află în stare de deţinere ori în executarea pedepsei la locul de muncă, instanţa corespunzătoare în a cărei rază teritorială se află locul de deţinere sau, după caz, unitatea unde se execută pedeapsa.
Sesizarea instanţei se face din oficiu, la cererea procurorului ori a celui condamnat.
cedura penala.

Daca este vorba despre aceeasi infractiune , se va solicita computarea , in baza art. 89 din Codul penal roman:

Art. 89-Computarea privaţiunii de libertate executată în afara ţării
În cazul infracţiunilor săvârşite în condiţiile art. 4, 5 sau 6, partea din pedeapsă, precum şi reţinerea şi arestarea preventivă executate în afara teritoriului ţării se scad din durata pedepsei aplicate pentru aceeaşi infracţiune de instanţele române.

.

Presupun ca sotul dvs. are deja un aparator ales care sigur va sti ce are de facut.

Procesul se poate judeca si in lipsa sa.
Presupun ca nu este in tara.

Va trebui dovedit ca a executat o parte din pedeapsa in alta tara si ca este vorba de fapte concurente.