Apostilare si traducere

Question

Discuție deschisă în Paşapoarte, cărţi de identitate, acte de stare civilă - formalităţi, obţinere, probleme

Apostilare si traducere

Utilizator 22:10, 19 Iulie 2012

Vreau sa apostilez certificatul de nastere.Intrebarea mea:care este ordinea de pornire?Tradusa,legalizata sau mai intai trebuie apostilat?
Multumesc

4 mesaje

277 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 22:35, 20 Iulie 2012

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Apostila se aplicã pe documentul original sau pe traducerea acestuia? Buna ziua,am solicitat traducerea in limba spaniola al unui certificat de competente profesionale la un birou notarial.S-a tradus si s-a apostilat ... (vezi toată discuția)

Supralegalizare certificat de nastere cetatean marocan Bună ziua problema mea este următoarea: sunt căsătorită cu un cetățean marocan, ne-am căsătorit în Italia, acum noi vrem sa înregistrăm ... (vezi toată discuția)

Ce fel de act / cerere este necesara pentru a actiona in numele unui ong american in romania Mentionez ca ONG-ul nu este prezent in Romania si doreste ca eu sa il reprezint prin organizarea unui eveniment, oferindu-mi drepturi depline de a organiza, ... (vezi toată discuția)

yvk Utilizator · Answer 1 · 2012-07-20 00:40:56

Mai bine adresati intrebarea acolo unde vi se solicita documentele (certificatul apostilat si traducerea). Certificatul este trilingv: romana - engleza - franceza. Daca totusi aveti nevoie de traducere, mai bine o obtineti dupa apostilare, ca sa fie tradusa inclusiv apostila.

MKOL Utilizator · Answer 2 · 2012-07-20 10:37:09

Utilizator 10:37, 20 Iulie 2012

Multumesc.O zi buna!

Justitiarul711 Utilizator · Answer 3 · 2012-07-20 22:35:39

Ordinea este apostilare apoi traducere si legalizare. Ce sens are sa traduci un act neapostilat daca tara respectiva in care il folosesti se supune necesitatii de apostilare?