legalizare ,difinitiva si irevocabila a hotararii judecatoresti de divort sect 2

buna ziua .In judecatoria de divort a surorii mele sa facut o greseala dactilografica .Sa trecut gresit data in care sa incheiat regimul ei matrimonial cu sotil ei . Ce trebuie facut ca aceasta greseala sa fie corectata?sora mea si-a angajat o avocata ca sa se ocupe de divortul lor.SI AVOCATA URMEAZA SA SE OCUPE DE LEGALIZAREA ,DIFINITIVA SI IREVOCABILA A HOTARARII JUDECATORESTI.sa nu fie cu suparare dar din cate stiu eu ca sa legalizezi o hotarare judecatoreasca si sa fie definitiva si irevocabila sunt necesare 2 cereri scrise de mana depuse la registratura la jud. unde a avut loc sentinta civila una pt legalizare si una pr difinitiva si irevocabila Avocata surorii mele mi-a spus ca trebuie sa dau un anunt in ziar cu ce a hotarat judecatoarea cu desfacerea casatoriei lor si dupa ce o sa treaca 30 de zile de la anuntul dat in ziar poate sa legalizeze acea hotarare. Am dat anuntul in ziar asa cum mi-a spus avocata.Apoi am vazut ca la sfarsitul hotararii am vazut data trecuta gresita a regimului matrimonial.Am vorbit cu avocata .Ea mi-a spus ca a facut cerere pt corectarea datei a regimului matrimonial si dupa aceea acea foaie cu rectificarea datei matrimonial care va tremisa de jud. sect 2 la biroul ei avocational .Dupa aceea trebuie sa ma intalnesc cu ea si sa-mi spuna ce trebuie sa public in ziar cu acea corectare facuta in camera de consiliu, pt ce e mai nevoie sa dau anunt in ziar cu corectarea datei a regimului lor matrimonial?la ce foloseste?ca hotararea judecatoreasca sa fie valabila in ITALIAce anume este nevoie?trebuie tradusa in limba italiana de un traducator autorizat?legalizata la notar si apostilata? va mutumesc mult O zi buna in continuare