@adynazoe
Al doilea raspuns dat de Justitiarul711 va da lamuririle necesare, atat cat se poate pentru ca nu avem de unde sa stim cum se face in Spania rectificarea certificatelor pe care le au acum copiii dvs. - certificate constatatoare ale nasterii sau certificate de nastere spaniole.
In primul rand trebuie sa rezolvati situatia dvs., sa va faceti carte de identitate. Pentru asta trebuie sa veniti in tara, sa investiti hotararea cu formula definitiva si irevocabila - detalii aici:
www.avocatnet.ro/content/for...
iar apoi sa va schimbati cartea de identitate.
Doar apoi veti putea face demersurile pentru transcrierea certificatelor copiilor. Solicitati ajutorul celor de la Starea Civila de la locul dvs. de domiciliu, ei sunt cei care va vor spune ce veti avea de facut, tinand cont de ce acte aveti.
Va fi greu dar nu imposibil; incercati sa nu dati vina pe birocratie sau pe functionari - cu scuzele de rigoare, vina pentru complicatii este a dvs. in totalitate.