Codul civil tradus in spaniola

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Codul civil tradus in spaniola

Utilizator 22:44, 26 Iunie 2013

As avea nevoie de traducere in spaniola a articolului de separare de bunuri datorita unui divort. Divortul se va face in Spania si imi trebuie tradus daca nu tot doar partea unde consta separarea bunurilor.
Daca ma puteti ajuta cu orice informatie as fi foarte recunoscatoare. Multumesc.

Răspunde Citează

3 mesaje

1510 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 09:59, 30 Iunie 2013

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Întrebare: diferenþa dintre autentificarea ºi legalizarea semnãturii traducãtorului Buna ziua, As dori sa va intreb care este diferenta intre autentificarea unei traduceri si legalizarea prin semnatura? Am facut o traducere dintr-o limba ... (vezi toată discuția)

Este obligatoriu sã faci contract pentru servicii de traducere? exista stipulat undeva ca este obligatoriu sa faci contract cu clientul ptr traduceri sau este doar conventional? va multumesc (vezi toată discuția)

Certificare traduceri trimise prin e-mail - protejare conþinut. Buna ziua, Sunt traducator PFA. Pentru traducerile trimise prin e-mail unei firme din alt oras, trebuie sa-mi pun semnatura pe documentul tradus? Daca da, ... (vezi toată discuția)

n53 Utilizator · Answer 1 · 2013-06-27 11:19:22

puteţi folosi serviciul unui bun traducător AUTORIZAT.Documentul tradus, să fie în cele 2 limbi.La finalul traducerii, acesta va folosi formulele legale specifice de încheiere şi autentificare cu ştampila traducătorului, va fi semnat şi ştampilat de un notar.

Laura Ciobeica Moderator · Answer 2 · 2013-06-30 09:59:40

@laia
Aveti cateva resurse in paginile urmatoare:
[ link extern ]
[ link extern ]
Pagina 4 aici: [ link extern ]
L.C.