Va rog sa-mi spuneti daca utilizarea cuvantului "nivel" este corecta in urmatoarele cazuri:
1. "La nivelul institutiei exista 7 angajati."
2. "S-a incheiat deszapezirea la nivelul judetului."
3. "La nivelul primariei s-au luat masurile necesare."
Puteti fi putin mai concreta? Despre ce ierarhizare este vorba atunci cand institutia are 7 angajati, sau in cadrul primariei s-au luat niste masuri (de igienizare a toaletelor, de exemplu)?
Multumesc.
NIVÉL1 ~uri n. 1) Înălțime a unui loc în raport cu un plan orizontal dat. ◊ ~ul mării nivelui zero al mării în raport cu care se determină altitudinile formelor de relief. Curbă (sau linie) de ~ linie de pe hartă care unește punctele cu aceeași altitudine. Pasaj de ~ punct de întretăiere, la aceeași altitudine, a două căi de comunicație. 2) Fiecare dintre părțile care cuprind încăperile de pe același plan orizontal dintr-o clădire; etaj; cat. 3) fig. Treaptă de dezvoltare a ceva; măsură în care se manifestă evoluția unui lucru. ~ de dezvoltare. ~ științific. ~ artistic. ~ intelectual. ◊ ~ de trai (sau ~ul vieții) măsură în care sunt satisfăcute necesitățile materiale și spirituale ale populației unei țări, într-o anumită perioadă de timp; grad al bunăstării. La același ~ pe aceeași treaptă; pe același plan. A fi la ~ a corespunde (perfect) cerințelor. 4) geol. Subdiviziune a etajelor și a subetajelor. 5) fiz. tehn. Valoare a unei mărimi în raport cu o valoare de referință. ~ de energie. /v. a nivela
Nu gasesc nici un exemplu in care "la nivelul..." sa fie sinonim cu "in cadrul..." sau "in regiunea (geografica)...".
Inteleg "la nivelul gatului" in loc de "in dreptul (in regiunea) gatului" (cand este vorba despre zone ale corpului uman dispuse pe verticala) sau "la nivelul padurii de foioase" (cand vorbesc despre zonele pe verticala ale unui munte) dar "la nivelul judetului" mi-e greu sa inteleg.