Proces verbal intocmit unui cetatean italian in Romania

Question

Discuție deschisă în Contencios administrativ sau probleme juridice cu autorităţile, contravenţii

Proces verbal intocmit unui cetatean italian in Romania

Utilizator 19:15, 2 Aprilie 2014

doresc sa aflu cateva detalli in legatura cu un proces verbal intocmit unui cetatean italian pe teritoriul Romaniei:
- a fost obligat sa semneze fara a fi tradus in limba italiana si adus la cunostinta ceea ce au constatat in procesul verbal,
- nu este indicata ora desavarsirii faptei,
- data expirarii valabilitatii actului de identitate este gresita,
- contul unde tb. achitata amenda este incomplet nu este specificat judetul.
asteptam raspunsul si va detaliam problema
multumesc
Giuseppe

Răspunde Citează

3 mesaje

467 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , Avocat 21:36, 4 Aprilie 2014

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Cetatean strain oprit de politist Buna seara!Un cetatean strain care nu vorbeste limba romana a fost oprit de politisti, i s-au cerut actele, el a solicitat ca cineva sa-i traduca ce se ... (vezi toată discuția)

Procura specialã fãcutã în italia Sora mea este pemporar in Italia si am nevoie de o procura din partea ei pentru a o reprezenta la un proces. Este valabila procura facuta la un notar din ... (vezi toată discuția)

Autentificarea semnaturii pe un document redactat in limba engleza Am niste documente primite de la un avocat din USA si trebuie sa le semnez la notar si sa le trimit inapoi. Numai ca acesta mi-a spus ca nu poate semna ... (vezi toată discuția)

Mirela Draghia Avocat · Answer 1 · 2014-04-02 21:03:53

In speta de fata a fost incalcata garantia prevazuta de art.6 paragraf.3 din Conventia Europeana a Drepturilor Omului,in conditiile in care necunoscand limba romana nu vi s-a asigurat un interpret pentru a fi informat asupra acuzatiei adusa impotriva dvs.In aceste conditii apreciez ca procesul verbal astfel intocmit este lovit de nulitate absoluta.

CLAUDIU LASCOSCHI Avocat · Answer 2 · 2014-04-04 21:36:40

Nu cred ca in acest caz se impunea asigurarea de interpret si nici legea nu impune asa ceva.

Contestati procesul verbal si motivati cum considerati atat in fapt cat si in drept.
Dar, daca persoana nu conoaste limba romana nu cred ca va putea face redactarea contestatiei in limba romana si nu o poate redacta in limba italiana.
Ar fi bine sa aiba avocat la instanta daca nu intelege limba romana.
Nu cred ca va primi avocat gratuit din partea statului.