Certified copy este o fotocopie pe verso-ul careia sa scrie ca este o copie a documentului original, nu o copie legalizata la notar care sa ateste ca este conforma cu originalul.
Doar daca mergeti la Evidenta Persoanelor care v-a emis CI puteti afla raspunsul. Nu sunt obligati sa o faca, depinde de seful serviciului daca vrea sa (se) scrie pe verso-ul unei fotocopii ca este o copie a documentului original.
Cred ca ar trebui sa scrie ce am subliniat eu in text + numele in clar al cuiva de la Evidenta:
A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the primary document is genuine, only that it is a true copy of the primary document.
Daca puteti comunica usor cu aceia care v-o cer intrebati-i daca e nevoie si de stampila sau ceva de genul asta (nu toata lumea cere ca romanii stampile peste tot) ca poate convingeti un lucrator de la Evidenta sa va semneze fotocopia. Nu ar fi nicio ilegalitate.