Pot actiona penal un pieton din cauza caruia mi s-a distrus masina?

Buna ziua,

In luna noiembrie 2008 sotul meu care se deplasa cu masina personala in interes de serviciu a avut un accident din cauza unui individ care a traversat prin loc nepermis, tasnind in fata masinii. Sotul meu circula cu 50 km/h si din fericire nu a fost ranit.Problema este ca incercand sa-l evite pe ametitul respectiv a intrat cu masina noastra, Skoda Fabia intr-un camion iar masina a fost complet distrusa. Nu aveam nici Casco , deci situatia e grava. Am incercat sa cerem niste bani de la angajator, dar s-a facut ca ploua. Noi acum asteptam sa-i vina sotului meu acasa decizia ca nu este condamnat penal pentru a-l putea actiona pe pietonul respectiv, din cauza caruia s-a produs accidentul si sa cerem despagubiri. Intrebarea mea este: avem vreo sansa sa obtinem ceva? Actionarea in judecata se va face pe cale civila sau penala?Nu am vrea sa sa platim 300 de euro o consultanta juridica si sa aflam apoi ca nu se poate obtine nimic. Mentionez ca pietonul nu a fost vatamat, a avut doar niste zgarieturi, l-au pansat la spital si l-au trimis acasa.Noi insa am pierdut o masina de 11.000 de euro si am vrea sa stim daca putem cere macar 8000 de euro despagubiri (pe cea avariata am vandut-o cu 3000 de euro). Daca as sti ca se poate obtine aceasta suma, as merge pana in panzele albe. Va multumesc