Demers recuperare auto

Buna.
Prietena are o masina pe numele ei, inregistrata la primarie, taxe platite. In luna octombrie 2014 am dorit sa vindem acea masina, iar o persoana ne-a contactat, si ne-a spus ca doreste sa cumpere masina in rate. Din cauza ca eram pe picior de plecare din tara...am dat-o. Urmand ca, cumparatorul sa puna lunar suma de ... in contul X. Din pacate, cumparatorul nu a pus nici macar 10 bani in contul respectiv, la telefon nu raspunde (desi suna).
Acum prietena doreste sa ia masina inapoi. Amandoi suntem plecati din tara la munca...dar ea o sa se intoarca in Romania sa rezolve situatia zilele acestea.
Am copia de buletin al cumparatorului, si NU sa facut nici un act de vanzare-cumparare, si NICI nu sa semnat nimic. Practic, am dat cheile si actele si numarul de cont si asta a fost totul. Am avut oarecare incredere deoarece stiu unde lucreaza cumparatorul. Practic, nu i-am vandut masina...se poate numii ca i-am imprumutat-o, dar acum NU vrea sa o returneze, nici nu pot lua legatura cu, cumparatorul.
In ideea ca prietena trebuie sa se intoarca cat mai repede la lucru si nu are prea mult timp la dispozitie, cum ar trebui sa procedeze legal sa recupereze masina cat mai repede?

Ma gandesc ca trebuie sa mearga la politie, sa faca plangere precum ca..ce? Cat ar dura (aproximativ) pana politia ar rezolva situatia?
Sa mearga pe civil sau pe penal?
Cum o sa-i fie returnata masina? O sa o aduca proprietarul in fata sectiei de politie sau ?

SAU?

Sa mearga acasa la cumparator, si sa-i zica la persoana respectiva sa-i de-a masina, si daca incepe cu scandal, prietena sa sune la politie si cand vine politia sa le explice faptul ca doar ia imprumutat masina si acum nu vrea sa i-o restituie, si sa le arate dovada ca prietena ii proprietar de drept?

Va multumesc in avans pentru toate sfaturile utile.
P.S. Din surse sigure, stiu ca, " cumparatorul" are masina in curte in acest moment.