Daca vreti sa va casatoriti in fata autoritatilor ruse o sa aveti nevoie in mod sigur de o adeverinta de celibat pe care o obtineti de la Starea civila de preferat de la locul nasterii (detalii aici):
www.avocatnet.ro/content/for...
si probabil si de o adeverinta de cutuma de la Ambasada Romaniei de la Moscova.
Asta in afara de certificatul de nastere in original + traducere etc. - asa cum vi s-a spus deja mai sus, viitoarea sotie ar fi bine sa ceara detaliile de acolo. Dupa casatorie certificatul trebuie inscris / transcris ca sa va fie recunoscuta casatoria in Romania.
Nu mi se pare o varianta prea buna (sau usoara) asta cu casatoria la rusi, mai simplu ar fi sa va casatoriti la Ambasada Romaniei din Germania. Veti obtine direct certificat de casatorie romanesc, ceea ce o sa va ajute sa va reintregiti familia in Germania mult mai repede. E nevoie de actele care sunt trecute aici la
2.2. Incheierea casatoriei intre un cetatean roman si un cetatean strain:
[ link extern ]