Act de deces eliberat pe nume gresit

Buna ziua,

Am un bun prieten care m-a rugat sa expun rapid situatia lui, poate afla ce se poate face si cum.

Asadar, omul are de mers sa faca o dezbatere de pe urma tatalui sau. La dezbatere vine si sotia defunctului, aceasta fiind casatorita mai recent cu cel care a decedat. Femeia a afirmat ca exista un testament prin care i se lasa totul, pana la urma din cate inteleg, notarul unde urmeaza sa se faca dezbaterea a deznodat problema si ca atare amicul meu are de luat 3/8 din averea de pe numele exclusiv al tatalui sau.
Problema e alta.
Pentru a inainta acceptarea mostenirii unui notar, omul acesta a obtinut de la sotia defunctului o copie xerox a unui certificat de deces completat de mana, insa semnat si stampilat.
In paralel, omul a cerut de la Primarie, in calitate de fiu al decedatului, o copie oficiala a certificatului de deces al tatalui sau. Or, cand a primit copia aceea, copie scrisa de data aceasta la computer si semnata de catre un alt ofiter de stare civila, a observat ca prenumele defunctului era altul decat cel real al tatalui sau, si mai precis, era scris prenumele bunicului sau, ca proaspat decedat...
Altfel spus, actul spune ca a decedat POPESCU VIOREL (un exemplu), si nu POPESCU HANS, asa cum stau lucrurile in realitate, VIOREL fiind tatal lui Hans, adica bunicul petentului care a cerut actul.
In rest, culmea, toate datele sunt OK, de la CNP-ul defunctului la numarul de inregistrare al actului de deces. #-o
Omul a semnalat aceasta problema si dupa cercetari pe la Starea Civila, s-a ajuns la concluzia ca in cotorul oficial de la Primarie este scris in mod eronat POPESCU VIOREL. Adica eroarea este fundamentala, defunctul neavand un act legal de deces, din moment ce nu este scris prenumele lui adevarat.

Ca sa se faca reparatia in actele oficiale si sa obtina un act valabil de deces al tatalui sau, omul a fost informat ca trebuie sa vina cu certificatul de nastere al defunctului si sa faca o cerere de indreptare a erorii din scriptele Primariei. Or, acest act de nastere se afla, natural, la nevasta defunctului, femeie in varsta care nu a inteles ce se intampla si nu vrea sa dea niciun act, ea fiind ferm convinsa ca lucrurile sunt in ordine din moment ce are un act de deces pe numele sotului ei (actul acela scris de mana, si unde numele sunt scrise CORECT !!).

Asadar, cum s-ar putea rezolva aceasta dilema ? Deocamdata, dezbaterea nu a avut loc, dar ea s-ar putea face pe baza unui act de deces care, desi are stampila si semnatura Primariei, este in neconcordanta cu cotorul de la dosar, desi este in principiu un act corect dpdv al informatiei in sine ?