Drepturi de proprietate soti

Buna ziua,
va rog sa ne ajutati sa clarificam urmatoarea chestiune de proprietate comuna a doi soti, astfel:
Unul dintre soti achizitioneaza, aterior casatoriei, un teren pe care incepe constructia unei case. Celalat, finanteaza continuarera constructiei si finisarea acestia. Lucrarile sunt terminate si casa este intabulata pe unul dintre soti (cel care a cumparat terenul si a inceput lucrarile) inainte de casatorie. Casatoria dintre cei doi soti survine un an mai tarziu dupa intabularea casei.
Acum, am dori sa evidentiem in extrasul de Carte Funciara al imobilului (tern + constructie) dreptul de proprietate a ambilor soti, in cota de 1/3 si respectiv 2/3, in loc de 1/1 pt un singur sot, cum este acum.
Va rugam sa ne indrumati, cum putem realiza lucru.
Multumesc, toate cele bune