Mostenirea unui bun propriu

un notar aici in Bucuresti mi-a spus ca o donatie facuta cu restrictie numai catre un sot (respectiv catre mine) de catre mama (probabil cu acordul sotului ei) nu ar constitui in viitor masa succesorala comuna intre sotul actual si fiica mea, de aceea vreau sa va cer parerea sa nu platesc degeama atatia bani la notar degeaba.

ati inteles gresit. Ce v-a zis e ca va fi bun propriu al dvs. Deci daca mama va doneaza numai dvs, va fi bunul dvs propriu, nu va intra in categoria bunurilor comune ce se impart la un eventual partaj - daca va despartiti de sot si faceti partajul.
Daca decedati insa si sunteti casatorita la data decesului, acest bun, chiar si propriu al dvs intra in masa succesorala si se imparte intre sotul dvs si fata dvs.
Ca sa evitati asta, mama dvs cu acordul sotului ei ( daca e cazul ca donatia sa incalce rezerva lui succesorala) sa ii doneze direct fetei dvs si sa isi rezerve eventual dreptul de uzufruct.
Daca sotul mamei nu e de acord cu donatia, mama poate divorta si dona linistita, apoi se poate recasatori :)