Traducator autorizat

Inteleg ca aveti autorizatie emisa de Ministerul Justitiei asadar, raspunsul de mai jos este pentru acest caz.
In conditiile in care traducerile nu necesita incheiere de certificare si implicit legalizare, puteti presta servicii de traduceri in-house insa, retineti ca, prin efectul legii 178/1997, ar trebui sa va inregistrati ca profesie liberala la Administratia Financiara de care apartineti prin depunerea formularului 070, obtineti codul de identificare fiscala, achizitionati registrele obligatorii prevazute de codul fiscal, facturier+chitantier si prestati activitatea de traduceri in cadrul firmei pe baza unui contract de prestari servicii de traduceri, pe baza de abonament sau la lucrare, emitand factura pentru fiecare prestare a serviciului.

XII. DESFÃSURAREA ACTIVITÃŢII
PROCEDURA ÎNREGISTRÃRII LA ORGANELE FISCALE

Din dispoziţiile legale rezultă că o persoană fizică, în scopul desfăşurării activităţii de traducător şi interpret autorizat în condiţiile Legii nr. 178/1997, se poate înregistra la organele financiar-fiscale ca persoană fizică autorizată (PFA).
Potrivit art. 6 alin. (7) din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/2005, listele cuprinzând traducătorii şi interpreţii autorizaţi vor fi comunicate şi Ministerului Finanţelor Publice, în vederea impozitării persoanei fizice autorizate.

[ link extern ]

De asemenea, la obtinerea autorizatiei de la Ministerul Justitiei se prevede ca in termenul recomandat de 60 de zile de la emiterea acesteia sa va inregistrati la Tribunalul local in Registrul Traducatorilor Autorizati cu datele Dvs, copia autorizatiei si C.I., amprenta stampilei si modelul de semnatura ce le veti folosi la certificarea traducerilor.
L.C.