Recunoastere sentinta Spania pentru a reface actele copilului

Buna ziua
Pentru a obtine custodia copilulu meu si pentru anumiti factori, judecatorul a hotarat ca eu sa castig custodia unica a fiului meu pe cale exclusiva, iar fostul meu sot respectiv tatal baiatului poate sa aiba doar contact telefonic .
Deoarece baiatul are pasaportul expirat, am apostilat la tribunalul din Spania hotararea emisa de acesta, si prin procura facuta prin consulat fratelui meu, am cerut recunoasterea hotararii pe teritoriul Romaniei. Cauza a fost inregistrata in data de 27.05.2016, dar nu stiu cat va dura / procesul / timp/ etc., pentru a demonstra caracterul definitiv al hotararii. Intre timp am mers aici in Spania, la avocat si la tribunal si mi s-a explicat ca legea spaniola nu emite hotarari definitive. Teama mea este ca recunoasterea pe teritoriul Romaniei imi v-a fi respinsa, si in urma respingerii nu ii voi putea reface actele baiatuluii ramanand blocata aici in Spania fara a ma putea intoarce in Romania nici macar in vacanta. Ce pot face?
Multumesc!