recunoasterea copilului

buna ziua! Am primit de la tatal copilului meu hârtia prin care il recunoaște ca fiind copilul lui "affidavit of paternity". Dupa ce o duc la tradus si apostilare, trebuie duse aceste documente la evidentă populației pentru a fi trecut pe certificatul
copilului de nastere? sau ce alta procedura trebuie urmată? Apoi vom avea drepturi egale asupra copilului, as vrea sa mai stiu daca exista posibilitatea sa iti dea acordul sa nu trebuiasca semnătura lui mereu cand e vorba de înscris la gradinita de exemplu sau pentru pașaport, având in vedere ca el,tatal copilului, nu locuiește in Romania. Mulțumesc!