Certificat de nastere

Am doua fete nascute in Spania....cand sa nascut cea mare nu eram maritata asa ca i sa scris in certificat nemele tatalui si al mamei....deci in Romania nu am avut probleme cand iam facut certificatul de nastere are cele doua nume al tatalui si al memei. La un an neam casatorit si am luat numele sotului. In 2016 am nascuto pe cea mica si aici in Spania iau pus ca si sora cele doua nume chiar daca eu am renuntat la al meu si il am pe al sotului. La consulatul roman nu au vrut sa mi faca certificatul de nastere pt ca miau zis ca au gresit ca sal schimb si sa scrie numai numele tatalui al meu nu ca am renuntat la el nul mai am. Aici cand mam intors la primarie nu vor sa mil schimbe pt ca zice ca ei nu au gresit si imi cere nu stiu ce legi din romania. Care sunt legile romane unde pune cjm se inregistreaza un nou nascut? Si clar ca am nevoie de ele in spaniola....