Emitentul actului este autoritatea britanica iar competenta de solutionare a rectificarii revine autoritatilor din UK.
Sfatul meu este acela de a intreba Oficiul de stare civila emitent daca exista posibilitatea rectificarii pe cale administrativa iar daca nu, va trebui sa va adresati instantelor din UK pentru rectificarea certificatului de casatorie.
Mai exista posibilitatea divortului de comun acord in UK daca procedura este rapida si asemanatoare ca in Romania si ulterior sa incheiati din nou casatoria, de aceasta data cu mentiunile corecte, fie la misiunea diplomatica romana din Uk pentru a nu mai fi nevoie ulterior de transcrierea casatoriei fie in Romania sau daca preferati aceeasi modalitate ca si prima data la autoritatile britanice.
~ final discuție ~