Accident auto în spațiul european

Bună ziua, fiica mea a fost implicata într-un accident auto în Bulgaria in urma cu 2 săptămâni ca și pasager într-o mașină. În urma acestui incident s-a ales cu mai multe fisuri plus fractura de bazin fără operație. Însă trebuie să stea în pat 4 săptămâni plus alta perioada de recuperare cu terapeut.
Masina deținea desigur polita RCA și acum am dori sa fim despăgubiți pentru o parte din cheltuielile medicale din tara. Fata este externata cu toate actele medicale plus cele din Bulgaria traduse însă asigurătorul a spus ca are nevoie neapărat de certificat medico legal. Când am fost la IML, medicul de acolo ne-a sugerat sa trecem printr-o procedura lunga, drum în Bulgaria la politia rutiera, sa solicitam de acolo o cerere de a politiei și numai în baza acelei cereri poate el sa emită certificatul medico legal. Accidentul s-a produs acum mai puțin de 30 de zile.
Nu dorim sa ii facem probleme șoferului vinovat pe cale penala, dorim doar sa fim despăgubiți de forma de asigurări.
Îmi poate sugera cineva cum am putea întra în posesia acestui certificat medico legal? Domnul medic are dreptate în acest caz cu afirmația sa ce presupune deplasarea în Bulgaria?
Multumesc