Vitreg înseamnă „Care NU este rudă de sânge...” (DEX)
Fata babei și fata moșneagului din povestea lui Ion Creangă
nu erau rude de sânge. Ele nu aveau nici un părinte (autor) comun. Una era fata moșneagului (cu altă „babă”/mamă) și una era fata babei (cu alt „moșneag”/tată).
Acestea erau, într-adevăr, surori vitrege (sau „de scoarță” - cum le zicea Creangă)
Tonyirl77 a scris:
Sora vitrega a mamei de pe tata
Dacă prin această expresie ați vrut să ne spuneți că mama dvs. și sora ei au
același tată, atunci ele nu sunt surori
vitrege, ci sunt
surori după tată. (între ele
există legătură de sânge).
Dacă ele sunt surori după tată, atunci autorul comun al dvs. și al surorii mamei dvs. este BUNICUL dvs.
Și atunci, ele (surorile) sunt rude de gradul 2. Numărul gradelor de rudenie este dat de numărul nașterilor... care au fost necesare ca să ajungem să ne ne întrebăm ce grad de rudenie o fi între X și Y.
Iar dvs. și sora după tată a mamei dvs. sunteți rude de gradul
trei. (adăugăm nașterea dvs. pentru a afla numărul gradelor de rudenie între dvs. și sora mamei dvs.).