Schimbare de nume in RO cu Deed Poll din UK

Salut,

Ne-am schimbat numele atat in pasaportul romanesc cat si cel UK, intr-un final. Am obtinut de asemenea si hotararea judecatoreasca romaneasca pentru copil care aproba Deed Poll-ul britanic (care a durat vreo 6 luni) si acum asteptam certificatul lui romanesc de nastere cu numele nou. Apoi urmeaza aplicatia pentru pasaport RO cu numele nou, urmat de pasaport UK cu numele nou, si gata.

Cat despre timpul de asteptare pentru un enrolled Deed Poll, al nostru a fost trimis la jumatea lui February 2023 si a ajuns inapoi la jumatea lui August 2023. Nu stiu daca acum s-a mai lungit, dar parca nu cred ca vei astepta un an intreg.

Un lucru vroiam sa il mentionez. Cand am trimis documentele in Romania pentru aplicatia de inscriere a numelor noi pe marginea certificatelor de nastere - certificatul meu de nastere a fost schimbat, insa pe certificatul sotiei au schimbat doar prenumele (din Iulia in Julia) iar numele de familie a ramas acelasi (deoarece e numele ei de fata, iar Deed Poll-ul a schimbat numele ei de casatorie).

Am zis ok, how strange. Certificatul romanesc de casatorie a fost de asemenea schimbat cu numele nou pentru amandoi, insa cand a venit vorba sa trimitem aplicatia pentru nou pasaport romanesc pentru ea (care necesita certificatul nou de nastere), primaria din Romania a respins aplicatia pe motiv ca nu pot sa aprobe pasaportul deoarece numele nou nu figureaza pe certificatul nou de nastere, si nu pot aproba pasaportul doar pe baza certificatului nou de casatorie!!

Au zis ca au nevoie de dovada ca are drept permanent de sedere in UK cu un document in numele nou! Ei bine noi n-am schimbat nimic pe numele nou in UK pana cand nu am avut pasaport nou romanesc, ca apoi sa obtinem pasaportul nou britanic (deoarece daca esti dublu cetatean, cei din UK nu iti schimba pasaportul pana cand pasaportul nativ nu e schimbat).

Cei de la Consulat nu s-au mai intalnit cu o asemenea situatie asa ca ce au facut a fost sa ne emita un pasaport romanesc temporar (non-electronic, cu valabilitate de 1 an) pe numele ei nou si cu acel pasaport am aplicat la HMPO si am primit pasaport UK cu numele ei nou, care acum il putem trimite iar in Romania ca dovada de 'drept de rezidenta'.

O mare magarie birocratica dar asa s-au petrecut lucrurile.

Chiar si daca nu aveam pasaportul temporar, cred ca cei de la HMPO i-ar fi schimbat pasaportul britanic acceptand explicatia ca cei din Romania nu vor sa emita un pasaport romanesc nou pana cand nu au un document de rezidenta UK in numele nou, din cauza situatiei cu certificatul ei de nastere. In documentele de guidence ale HMPO (care sunt publice pe gov.uk) se stipuleaza situatii in care pot sa faca astfel de exceptii daca tara nativa nu poate, pentru oarece motiv, sa ii schimbe pasaportul romanesc.

Mult success,

A

Cei de la Consulat nu s-au mai intalnit cu o asemenea situatie asa ca ce au facut a fost sa ne emita un pasaport romanesc temporar (non-electronic, cu valabilitate de 1 an) pe numele ei nou si cu acel pasaport am aplicat la HMPO si am primit pasaport UK cu numele ei nou, care acum il putem trimite iar in Romania ca dovada de 'drept de rezidenta'.

Cum i-ati convins pe cei de la consulat sa va elibereze un pasaport temporar?
Eu am schimbat deja numele cu deed poll, ai am carnet de conducere etc. totul cum numele nou in UK. Sper ca deed poll sa fie recunoscut cand vine vorba de a aplica pt pasaportul britanic si sa il elibereze din prima in numele nou

Buna,

Cei de la Consulat nu s-au mai intalnit cu o asemenea situatie asa ca ce au facut a fost sa ne emita un pasaport romanesc temporar (non-electronic, cu valabilitate de 1 an) pe numele ei nou si cu acel pasaport am aplicat la HMPO si am primit pasaport UK cu numele ei nou, care acum il putem trimite iar in Romania ca dovada de 'drept de rezidenta'.

Cum i-ati convins pe cei de la consulat sa va elibereze un pasaport temporar?
Eu am schimbat deja numele cu deed poll, ai am carnet de conducere etc. totul cum numele nou in UK. Sper ca deed poll sa fie recunoscut cand vine vorba de a aplica pt pasaportul britanic si sa il elibereze din prima in numele nou

Salut,

Sper ca ti-ai schimbat numele prin Deed poll enrolled (care se trimite la Inalta Curte de Justiei in Londra), nu unenrolled (care se poate face rapid si ieftin prin multe website-uri). Cel unenrolled e suficient pentru nativii britanici si pentru majoritatea institutiilor din UK insa vei intampina probleme cu autoritatile din Romania care stipuleaza ca trebuie sa faci Deed Poll-ul pronuntat de o 'autoritate britanica' nu declaratie sub juramant - [ link extern ]

Daca esti dublu cetatean UK-RO si ai pasaport UK (presupun ca pe numele vechi), cei de la HMPO vor cere sa iti schimbi intai pasaportul nativ pentru ca sa iti poata schimba pasaportul UK pe noul nume.

Pentru a schimba pasaportul RO, trebuie intai sa schimbi certificatul de nastere (cerere de inscrie numelui nou pe marginea certificatului de nastere romanesc - dureaza 6 luni daca faci prin Consulat), apoi cartea de identitate (daca o mai ai - nou am dat-o inapoi pentru ca ne-am schimbat domiciliul cu rezidenta in strainatate / pasaport CRDS), si abia apoi cu astea doua schimbate vei putea aplica pentru pasaport RO cu noul nume.

Nu poti schimba numele pe certificatul de naturalizare.
Nu a trebui sa conving pe cei de la Consulat sa imi emita un pasaport temporar cu noul nume pentru sotie - ei au propus treaba asta fiindca s-au simtit prost ca autoritatile din Romania au respins cererea de pasaport si au crezut ca facand treaba asta, or sa fie suficient pentru cei din Romania dar nu, nu a fost, au respins din nou si au cerut un document britanic cu numele nou, care sa dovedeasca dreptul ei nelimitate de sedere / lucra in UK (tampit nu-i asa? Cand e limpede ca e cetatea UK cu drepturi nelimitate acum).

Cei de la Consulat au sugerat sa obtin o scrisoare cu National Insurance Number pe numele nou. Ei bine noi am aplicat direct la HMPO pentru pasaport UK pe numele nou folosind pasaportul temporar ca dovada de schimbare in RO, si au acceptat. Vom trimite iarasi aplicatia de pasaport RO electronic permanent acum ca am pasaport UK cu numele nou pentru sotie. Al meu deja a fost schimbat.

Ca sa obtii scrisoare cu NINo pe numele nou, se poate face usor daca ai Personal Tax account la HMRC pe Gov.,uk (daca nu ai, fa-ti). Acolo, dai doua click-uri pe "View National Insurance Letter" si se genereaza automat un PDF in care iti apare NINO si numele.
Ai optiune pe Personal Tax account sa Notify HMRC about a change in details - in care aplici online si le spui numele vechi si numele nou - vor schimba numele direct, fara sa ceara dovezi, in vreo 2-3 saptamani. Odata ce ai numele schimbat pe cont, vei putea genera scrisoarea NINo cu numele nou si vei putea sa o folosesti ca dovada pentru cei din Romania (dupa cum zic cei de la Consulat).

Daca sub nicio forma nu poti convinge pe cei din Romania sa iti schimbe numele, atunci incearca sa aplici pentru pasaport UK in numele nou si explica intr-un cover letter dificultatile cu autoritatile din Romania si cere sa isi foloseasca discretia sa ti-l schimbe. Odata ce ai pasaport UK pe numele nou, cei din Romania vor fi fortati sa ti-l schimbe pe pasaportul RO deoarece nu poti avea doua pasaporturi cu nume diferite.

Succes.