declaratie notariala vs carte funciara

Buna ziua, as dori si eu o informatie. Fiica mea avea 7 ani, in momentul in care a decedat tatal ei. A mostenit o serie de bunuri si o suma de bani, care au fost impartite cu fratele ei major in mod ega, la vremea respectiva.
Din tot ce i s-a cuvenit, am trasformat totul in bani, ca pe urma sa ii cumpar un apartament. Acest apartament este pe numele ei inca din 2018, cu nuda proprietate, si eu ca mama mi-am cumparat uzufructul.
Acum in aprilie fata a implinit 18 ani. Eu din cate stiu, cat timp era minora, apartamentul era tot al ei, dar proprietara de drept devine doar la 18 ani. La declaratia de avere, cand trebuia declarat? Si anii anteriori, sau abia acum dupa ce a implinit 18 ani? Ma repet din nou ca apartamentul este cumparat in urma mostenirii tatalui si nu din venituri. Pentru ca am intrebat si la ANAF si mi-au spus ca trebuie sa declar doar daca ii inchiria si obtinea venituri, si abia atunci avea de platit impozit pe venit.
Dar pentru ca noi am locuit si in Italia, trebuie sa facem si acolo aceiasi declaratie, si as dori sa il declar ca sa nu avem probleme, mai cu seama ca acum este majora. In schimb mi se pare ciudat ca pentru apartament imi cere sa traduc cartea funciara a apartamentului, in loc sa fac eventual o declaratie notariala precum detine acest apartament si gata. Sau mai exact proprietatea se vede in actul de vanzare-cumparare si nu in cartea funciara, plus ca si asa mi se pare cam mult. Doar e declaratie si nu depunere de acte.
Daca ma poate lamuri cineva, as fi recunoscatoare