Declaratie de mentinerea numelui de casatorie in urma unui divort pronuntat in USA

Question

Discuție deschisă în Dreptul familiei sau probleme juridice de familie

Declaratie de mentinerea numelui de casatorie in urma unui divort pronuntat in USA

Utilizator 20:54, 17 Februarie 2010

Sotia a ramas in USA iar eu sint in Romania. Divortul a fost pronuntat in USA iar ea doreste sa pastreze numele de familie curent, adica numele meu de familie. Eu am nevoie de o declaratie notarizata a ei prin care sa ateste ca vrea sa pastreze numele curent pentru o perioada indefinita. Am nevoie de aceasta declaratie notarizata pentru a inregistra divortul aici in Romania.

Intrebarea mea este, exista un formular romanesc anume pentru asta sau este suficienta doar o simpla declaratie a ei precum sa doreste pastrarea a numelui si semnata in fata notarului din USA care apoi va fi tradusa si notarizata aici in Romania ?

Multumesc.

6 mesaje

1420 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 21:21, 17 Februarie 2010

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Recunoastere divort pronuntat in strainatate Buna ziua, Am fost casatorit in UK si poi am legalizat casatoria in Romania (am fosti soti suntem romani). Acum am divortat in UK, am obtinut hotararea ... (vezi toată discuția)

Revenirea la numele purtat anterior casatoriei dupa divort in spania Buna ziua Un cuplu de cetateni romani au divortat in spania unde s-a pronuntat si sentinta de divort, insa prin sentinta nu s-a dispus si revenirea fostei ... (vezi toată discuția)

Mai multe nelamuriri Buna ziua , am mai multe intrbari daca puteti sa ma ajutati ,nu stiu de unde sa incep ,dar cel mei bine sa incep cu mine ,,sunt casatorita cu un barbat ... (vezi toată discuția)

ContSters98040 Utilizator · Answer 1 · 2010-02-17 20:58:54

Este nevoie de o declaratie data in fata notarului din USA, care va fi apostilata de secretarul statului in care locuieste sotia, apoi tradusa si legalizata in Romania.

Silvia Renate Mihai Avocat · Answer 2 · 2010-02-17 21:05:26

Buna seara,
In primul rand trebuie sa aveti o hotarare de "recunoastere a hotararilor straine", a divortului, cu toate actele la dosar traduse si apostilate conform covnventiei de la Haga. In acest dosar puteti atasa (daca nu s-a pronuntat judecatorul USA) o declaratie tradusa si apostilata de pastrare a numelui , precum si declaratia dvs. de acceptare. In Romania, daca sotia nu se prezinta, trebuie sa aiba un mandatar special care sa se ocupe de asta. Altfel citarea va fi greoaie. Nu exista un formular special pentru declaratie. Consultati un avocat.

im000111 Utilizator · Answer 3 · 2010-02-17 21:05:31

Multumesc pentru raspunsul prompt. Este neaparata nevoie de apostila sau doar de autentificarea notarului public ? Mi s-a spus de catre un avocat de-acolo ca doar declaratia notarizata e suficienta...

Oricum mi-ati ridicat un semn de intrebare si va multumesc.

ContSters98040 Utilizator · Answer 4 · 2010-02-17 21:14:48

Este neaparat nevoie de apostila. Orice document ce emana din SUA trebuie apostilat. Aceasta apostila este de fapt o supra legalizare, secretarul de fapt atesta semnatura notarului in fata caruia a fost data declaratia.

im000111 Utilizator · Answer 5 · 2010-02-17 21:21:45

Am hotarirea definitiva pentru divort. Este inregistrata acolo in USA de catre instanta respectiva si totul este legal. Eu am toate copiile de rigoare. Imi trebuie doar declaratia ei ca vrea sa-si pastreze numele de casatorie, adica numele meu de familie. Si, pentru asta vreau sa stiu daca, in afara de simpla ei declaratie in fata notarului public din USA mai trebuie ceva ca sa inregistrez divortul in Romania.

Multumesc de raspuns.