themis a scris:
Pentru a vedea că acolo unde există, cu adevărat, dorinţa de schimbare în bine, vă trimit la un text de pe situl Baroului parizian. Reforma în domeniul celor două profesii juridice - avocaţi şi consilieri juridici - începută prin unificarea celor două profesii, este o preocupare continuă, atît a avocaţilor, cît şi a consilierilor.
Francezii iau în considerare inclusiv modelul spaniol, unde există o singură profesie, aceea de abogado, adică avocat, profesie liberală, atît de liberală încît avocatul poate fi angajat cu contract de muncă într-o societate comercială şi poate avea, concomitent, biroul său de avocatură cu clientela proprie.
Le cer scuze celor care nu cunosc limba franceză - textul la care fac trimitere este mult prea lung pentru a putea fi tradus şi postat aici. Poate că, într-un viitor apropiat, voi posta o traducere a ceea ce interesează în mod deosebit profesia de consilier juridic.
Iată adresa:
[ link extern ]
Un an mai bun tuturor.
Liviu S.Bordaş
Daca ati demarat cumva proiectul dumneavoastra sunt gata sa ma alatur. Astept vesti.