Lovire cu pumnul in fata, urmarile faptei

Buna seara.
Prietenul meu s-a certat cu un amic care i-a adresat injurii si amenintari, in urma carora prietenul meu s-a enervat si i-a dat un pumn in obrazul drept amicului sau, cauzandu-i acestuia o rana. Victima a fost dusa la spital, unde a fost examinata si a primit ingrijiri medicale(cusut rana , 3 copci); i s-a facut computer tomograf( a iesit neconcludent). Doctorul a hotarat sa il interneze in spital( cam 7zile) sa il tina sub observatie.
Am incercat sa ne intelegem , dar victima cere o suma mult prea mare, cam 20000lei.
Care sunt urmarile din punct de vedere legal ale acestei fapte? Ce poate sa pateasca prietenul meu? Care ar fi cheltuielile pe care care ar trebui sa le plateasca?

Multumesc