Examenul pentru obþinerea certificatului de traducator - domeniu/specialitate

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Examenul pentru obþinerea certificatului de traducator - domeniu/specialitate

Utilizator 16:59, 6 Noiembrie 2009

Buna ziua,

m-am interesant pe site-ul Cppc cum pot intra in posesia unui certificat de traducator si dat fiind ca aici s-a mai dezbatut acest subect intr-o dicutie deja inchisa, m-am gandit sa deschid una noua...
Vreau sa-mi iau atestaul de lb germana si din cate am inteles trebuie sa-mi aleg o specilaitate... dar nu stiu care...
Am vazut in allte duiscutiica unele persoane au un "model" de examen si ma gandesc ca daca cineva mi-ar trimite niste subecte model ar fii mult mai usor sa-mi aleg domeniu .... o sa incerc sa ma inscriu in martie 2010 si cu ajutorul modelelor cred ca voi avea timp sa culeg destule informatiile necesare din domeniul respectiv.....
ma poate ajuta cineva?

Va multumesc,
sper un viitor traducator:">

Răspunde Citează

95 mesaje

17956 vizualizări

39 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 14:20, 10 Octombrie 2021

Vezi răspuns

Pagina 12

Pagina 14

Alte discuții în legătură

Obtinere certificat traducator lb. engleza pe domentul juridic Buna ziua tuturor! Intentionez sa sustin examenul de traducator autorizat lb engleza - dom. juridic la CPPC. Am intrat pe site-ul institutiei si am vazut ... (vezi toată discuția)

Examen traducãtor - utilizarea dictionarelor bilingve tiparite si sugestii subiecte examen buna ziua! m-am hotarat de curand sa dau examenul de traducator engleza/italiana la MCC si multe informatii le-am gasit pe acest forum dar as avea o ... (vezi toată discuția)

Indrumare pt sustinerea examenului la cppc Buna, Luna viitoare voi da examen.....pe domeniu juridic....lb germana Ma poate ajuta cineva prin a-mi spune ce fel de documente sunt mai des date la ... (vezi toată discuția)

simonatal Utilizator · Answer 1 · 2011-02-16 17:23:12

Buna ziua!
Va rog frumos, ati putea sa imi trimiteti si mie subiectele respective, ca sa imi pot face o idee de dificultatea examenului? adresa e-mail: simonatal@yahoo.com
Multumesc frumos!

Simona

myrt Utilizator · Answer 2 · 2011-03-14 16:08:47

Bună ziua,

intenţionez şi eu să mă înscriu la examenul de certificare traducător pe care trebuie să-l susţin în ciuda faptului că am studiat 3 ani traducere şi interpretare în urma căruia mi s-a eliberat o diplomă de "interpret profesional". Nu am avut până acum tangenţe cu domeniul juridic şi mă văd şi eu în postura de a solicita la rândul meu un model de subiect pentru examenul de limba engleză pentru a şti ce să pregătesc. Bibliografia de care menţiona dna. Terpu mi-ar fi de asemenea utilă. Rămân recunoscătoare cui mai este dispus să îmi trimită informaţia pe e-mail.
liana.ruta@hotmail.com

Mulţumesc,

alina_terpu Utilizator · Answer 3 · 2011-03-14 16:52:40

Utilizator 16:52, 14 Martie 2011

@myrt

Buna ziua!

V-am trimis pe mail lista despre care vorbeam mai sus.
Multa bafta!

Răspunde Citează

anahedef Utilizator · Answer 4 · 2011-03-21 09:26:11

Buna ziua,
Ii rog pe cei care au sustinut examenul de traducator in luna martie sa ne spuna impresiile personale despre subiecte.
multumesc anticipat!

Nataanna Utilizator · Answer 5 · 2011-03-21 11:30:01

Buna,
eu am dat romana-germana si mi s-a parut foarte greu. Sper sa il iau. Au dat un text din dreptul muncii foarte dificil la nivel lexical si sintactic. In plus nici nu mai exista in codul muncii angajament de plata si decizie de impunere. Mie nu mi se pare relevant un asemenea text. Daca mai vrei sa ma mai intrebi ceva, iti raspund cu placere.