Pastrarea numelui nu a fost discutata - divort pronuntat in Germania - Buna ...

Să înțeleg că dreptul de a-mi păstra numele după divorț, dobândit în instanța din Germania, chiar și nefiind exprimat în hotărâre, nu îmi va fi recunoscut în Romania automat prin recunoașterea hotărârii definitive?

Sunt de părere că nu poate fi recunoscut automat, cum spuneți dvs., deci prin prisma dreptului german.
Dacă vreți ca divorțul să fie recunoscut și în România și îl înscrieți la consulat, când o să vă expire cartea de identitate se va vedea în baza de date că sunteți divorțată și vor căuta în sentință, potrivit codului civil, înțelegerea cu privire la nume.

Cum de mai aveți carte de identitate românească și nu v-ați stabilit domiciliul acolo?
Probabil întreb o prostie, dar nu aveți un act de identitate german, în care să figurați cu numele soțului? Vă întreb pentru că se pregătește o schimbare legislativă în privința motivelor temeinice de schimbare a numelui. Un act german ar fi perfect pentru problema dvs.

Hotărârea pronunțată în Germania se va recunoaște pe teritoriul român potrivit Regulamentului UE 1215/2012. Odată recunoscută hotărârea, în opinia mea, NIMENI și NIMIC nu poate veni și interpreta altfel sau altceva decât este menționat în hotărârea respectivă pentru că se bucură de autoritate de lucru judecat, la fel ca orice altă hotărâre pronunțată în România. Nu poate să vină autoritățile de unde vă veți face cartea de identitate și să spună că potrivit codului civil român (care nici măcar nu este aplicabil divorțului dumneavoastră) trebuie să reveniți la fostul nume, atâta vreme cât hotărârea este guvernată de legea din Germania. Eventual, dacă va fi cazul, poate să vă ceară un document avizat de o autoritate sau cineva avizat din Germania care să ateste ceea ce ați scris dumneavoastră în primul mesaj: că dacă nu se pomenește nimic despre nume, NU se revine automat la numele inițial.
Citiți Regulamentul UE, luați legătura cu Direcția de Evidență a Populației și vedeți ce vă spune.

Fledermaus, am căutat în Metodologia cu privire la aplicarea unitară a dispoziţiilor în materie de stare civilă și am găsit răspunsul la întrebarea dvs. Îmi pare rău că v-am indus în eroare cu răspunsurile anterioare.
O să vă puteți păstra numele avut în timpul căsătoriei pe baza unei simple declarații pe propria răspundere:

Art. 103
5) În cazul în care divorţul a fost pronunţat în străinătate, iar din sentinţa de divorţ nu reiese numele pe care soţii îl vor purta după divorţ, se solicită declaraţii pe propria răspundere din partea acestora, autentificate, sau numai a soţului care solicită înscrierea menţiunii de divorţ, după caz, din care să rezulte numele pe care aceştia/acesta doresc/doreşte să îl poarte în urma divorţului.

[ link extern ]

Vă mulțumesc foarte mult amândurora pentru informații dar mai ales pentru disponibilitate.

Toate cele bune!