Toate raspunsurile sunt superclar enuntate in decizia ICCJ, Secţia comercială, decizia nr.1167 din 15 martie 2007
Principiul lex voluntatis este un principiu conflictual care operează numai cu privire la raporturile de drept internaţional privat.
Prin urmare in raporturile juridice de drept intern nu se aplica lex voluntatis.
Pe teritoriul Romaniei este obligatorie aplicarea legii romane, de vreme ce legea acorda societatilor romane nationalitate romana.
O asemenea facultate nu se recunoaşte părţilor la un contract care nu are elemente de extraneitate, fiind supus, deci, unui singur sistem de drept.
Foarte clar, orice trimitere la legi straine ca regula de interpretare este interzisa.
clauza prevăzută în art.20 din amendamentul nr.1 la contractul de antrepriză, prin care părţile la contract, societăţi comerciale de naţionalitate română, au convenit să supună contractul lor legii engleze şi să supună şi eventualele litigii născute în legătură cu acest contract unei instanţe judecătoreşti engleze, este lovită de nulitate.
Claritate maxima. Societatile romanesti in contractele dintre ele nu pot supune contractul unei legi straine, partial sau in totalitate.
Eu nu vad echivoc.
Daca ar spune ca "se interpreteaza conform legii engleze" inseamna in esenta ca se "supune legii engleze", lucru interzis. Adica se ajunge in situatia in care jurisdictia engleza se extinde in toata Romania, prin vointa partilor.
Iar judecatorii romani devin judecatori englezi. :)
Alberto Kurtyan