ACCES GRATUIT

Traducerea documentelor oficiale în UE se poate face acum de traducători autorizați din orice stat din Uniune

Un regulament din 2016 al Uniunii Europene (UE) a intrat în vigoare în luna februarie a acestui an și elimină și modifică anumite proceduri birocratice pentru cetățenii europeni în privința documentelor oficiale pe care le folosesc dintr-o țară în alta a Uniunii. Una dintre noutățile aduse constă în acceptarea traducerilor făcute de persoanele autorizate din orice stat membru. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Anumite acte nu mai trebuie traduse pentru a fi folosite în UE. Ce sunt formularele standard multilingve, ce se folosesc de-acum?

Începând cu luna februarie a acestui an a intrat în vigoare un nou regulament al Uniunii Europene (UE) care elimină anumite proceduri birocratice pentru cetățenii europeni. Printre aceste proceduri eliminate se regăsește și înlocuirea necesității de a traduce anumite documente oficiale pentru a fi folosite în alt stat UE cu emiterea unor formulare standard care traduc conținutul respectivelor documente. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Apostilarea și alte formalități ce privesc documentele oficiale, eliminate de mâine între statele membre UE

Eliminarea apostilării și a altor formalități privind documentele oficiale emise de un stat membru al Uniunii Europene (UE) și prezentate apoi în alt stat membru se regăsește într-un act normativ emis la nivelul UE și care se aplică, de mâine, în mod direct și în țara noastră. Eliminarea acestor formalități nu poate fi decât o veste bună pentru cetățenii europeni, scăpați în acest fel de birocrația presupusă de aceste mecanisme. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Din februarie 2017, mai puține taxe pentru cetățeni

Nu se mai plătesc taxe pentru aplicarea apostilei. La ce ne folosește aceasta?

În prezent, atunci când solicităm aplicarea apostilei pentru un act oficial pe care vrem să-l folosim în străinătate nu mai trebuie să achităm și un tarif pentru acest serviciu. Aplicarea apostilei poate fi solicitată fie la prefectură, fie la tribunal, în funcție de tipul de act pentru care o solicităm, dar poate fi refuzată de autorități dacă actul este plastifiat, spre exemplu, sau nu se depun documentele necesare. Citește articolul

ACCES GRATUIT

De-acum, apostila se poate elibera si in format electronic

La cerere, pentru actele administrative oficiale, institutiile prefectului pot elibera apostila si in format electronic, potrivit unui act normativ care se aplica deja de marti. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Apostila trebuie tradusa? Afla ce spun autoritatile!

Apostila a fost introdusa prin Conventia de la Haga si are drept scop usurarea folosirii actelor oficiale in statele care au semnat acest acord. Practic, apostila atesta veridicitatea actelor oficiale emise de statele semnatare ale Conventiei, printre care se numara si Romania. Insa traducerea acesteia este un lucru necesar? AvocatNet.ro a solicitat, in acest sens, puncte de vedere oficiale de la Institutia Prefectului Municipiului Bucuresti si de la Ministerul Afacerilor Interne. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Cum vei recunoaste extrasele multilingve ale certificatelor de nastere si de casatorie: elementele de siguranta ale actelor au fost stabilite

Incepand cu acest an cetatenii romani isi pot folosi certificatele de nastere, de casatorie sau de deces fara a fi necesara traducerea si legalizarea lor pe teritoriul a 21 de tari europene, dupa ce Romania a aderat la Conventia nr. 16 a Comisiei Internationale de Stare Civila referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civila. Recent, au fost stabilite si elementele de siguranta ale extraselor multilingve ale actelor de stare civila, astfel ca cei care le solicita le pot recunoaste in functie de tipul de hartie folosit sau chiar de culoarea de pe fundal. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Actele de stare civila, recunoscute de alte state fara a fi necesara traducerea si legalizarea lor. Se reduce sau nu birocratia?

De patru luni, cetatenii romani isi pot folosi certificatele de nastere sau de casatorie fara a fi necesara traducerea si legalizarea lor pe teritoriul a 21 de tari europene, dupa ce Romania a aderat la Conventia nr. 16 a Comisiei Internationale de Stare Civila referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civila. Normele de aplicare a dispozitiilor in materie, care stabilesc atat procedura de eliberare a extraselor multilingve, cat si modelul documentelor ce vor fi eliberate de autoritatile romane, intra astazi in vigoare.  Citește articolul

ACCES GRATUIT

Certificatele de nastere sau de casatorie, recunoscute in alte state fara a fi necesara traducerea si legalizarea lor. Vezi cum poti obtine extrasele multilingve!

De patru luni, cetatenii romani isi pot folosi certificatele de nastere sau de casatorie fara a fi necesara traducerea si legalizarea lor pe teritoriul a 21 de tari europene, dupa ce Romania a aderat la Conventia nr. 16 a Comisiei Internationale de Stare Civila referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civila. Recent, in Monitorul Oficial au fost publicate si normele de aplicare a dispozitiilor in materie, prin care s-a stabilit atat procedura de eliberare a extraselor multilingve, cat si modelul documentelor ce vor fi eliberate de autoritatile romane. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Legea nr. 65/2012, publicata in M.Of.

UPDATE De astazi, actele de stare civila vor fi recunoscute de alte state fara a fi necesara apostila

Legea care prevede ca actele de stare civila vor fi recunoscute de alte state fara a fi necesara apostila intra astazi in vigoare. Conform actului normativ, normele de punere in aplicare vor fi elaborate de Ministerul Administratiei si Internelor in maxim 60 de zile. Citește articolul