ACCES PREMIUM

UPDATE Controale ANAF: La verificarea situației personale, înscrisurile în limbi străine trebuie însoțite de traduceri certificate. Măsura, implementată oficial

Mai nou, persoanele fizice care prezintă, în cadrul verificării situației personale, înscrisuri într-o limbă străină trebuie să pună la dispoziția inspectorilor Agenției Naționale de Administrare Fiscală (ANAF) și traduceri certificate. Măsura este stabilită de câteva luni la nivelul Codului de procedură fiscală, însă ANAF a implementat-o, formal, abia recent la nivelul legislației secundare. Citește articolul

ACCES PREMIUM

UPDATE Reducerea facturilor la energie a devenit accesibilă pentru contabili, consultanți fiscali, avocați, medici și alți profesioniști

Inclusiv profesioniștii pot cere deja să le fie reduse facturile la energie în timpul sezonului rece, așa cum reiese dintr-o schemă de ajutor dată recent de autorități. Conform normelor procedurale ale schemei, ce au fost oficializate sâmbătă, vizate sunt zeci de categorii de profesioniști - de la contabili, consultanți fiscali, executori, avocați și notari până la medici, dentiști, fizicieni, asistenți sociali și psihologi. Toți aceștia pot depune cererile pentru a le fi micșorate facturile începând cu consumul pe noiembrie 2021. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Proiect de ordin al Ministerului Justiției

Tarifele traducătorilor și interpreților judiciari o să se majoreze din ianuarie

Ministerul Justiției propune ca, din ianuarie 2022, interpreții și traducătorii autorizați folosiți de marile instituții publice din domeniul justiției să primească mai mulți bani pe baza contractelor civile pentru prestări de servicii încheiate. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Reminder Ai nevoie în 2021 de un avocat, contabil sau alt specialist? Cum îi poți găsi online, cu tot cu datele de contact

Cei care au nevoie de profesioniști precum avocați, notari sau contabili și nu știu la cine să apeleze pot accesa online datele acestora de contact. Profesioniștii care activează în domenii precum cele enumerate anterior sunt înscriși pe o listă publicată pe site-ul corpului profesional din care fac parte. Astfel, cei care au nevoie de un anumit specialist îl pot găsi online, cu tot cu datele lui de contact. Citește articolul

ACCES PREMIUM

Reminder De azi cresc tarifele interpreților și traducătorilor folosiți în instanță, de către notar sau în alte situații unde prețul e reglementat

Plata orară a interpreților și cea pe pagină a traducătorilor crește, începând de azi. Mai exact, este vorba despre cei ale căror tarife sunt reglementate de Ministerul Justiției. Schimbările îi afectează pe cei ce au obligația suportării acestor tarife. De exemplu, plata pe pagină a unui traducător crește de la 33,56 lei la 44,82 lei. Într-o situație în care cineva ar avea de tradus zece pagini, de pildă, ar avea de plătit de-acum cu mai mult de 100 de lei pentru același serviciu pentru care înainte se plătea suma de 335,6 de lei. Citește articolul

ACCES GRATUIT

Reminder Ai nevoie în 2018 de avocat, contabil, notar sau alt specialist? Unde poți găsi listele cu profesioniștii autorizați

Orice persoană care are nevoie de serviciile unor specialiști, indiferent că e vorba de avocați, notari, contabili, traducători sau alți profesioniști, poate găsi online informațiile de contact ale acestora în orice moment. Astfel, vă indicăm astăzi pe ce site-uri trebuie să intrați ca să fiți siguri că găsiți specialiști autorizați, din moment ce aceștia sunt înscriși obligatoriu pe listele corpurilor profesionale de care aparțin. Citește articolul

ACCES PREMIUM

UPDATE Ministerul Justitiei nu renunta la reforma profesiei de traducator autorizat si pregateste o noua lege in acest sens

Ministerul Justitiei n-a renuntat la intentia de a face schimbari majore in privinta traducatorilor si interpretilor autorizati, potrivit unor informatii transmise la solicitarea redactiei noastre. La inceputul acestui an, MJ lansase in dezbatere publica un proiect de act normativ care viza, in principal, limitarea activitatii traducatorilor si interpretilor strict la domeniul judiciar, aceasta urmand sa fie practicata doar in birouri individuale sau societati profesionale. In plus, accesul in profesie urma sa fie facut in baza unui examen, nu doar printr-o simpla autorizare. Desi au abandonat acest proiect, reprezentantii ministerului ne-au spus ca in perioada urmatoare vor initia unul nou, care va reglementa, la modul general, profesia de traducator si interpret. Citește articolul

ACCES PREMIUM

APIT: Proiectul referitor la traducatorii judiciari sufera de lacune de tehnica legislativa

Dupa ce Ministerul Justitiei (MJ) si-a facut publica intentia de a reforma profesia de traducator si interpret autorizat, mai multi reprezentanti ai practicantilor din acest domeniu au atras atentia ca dispozitiile propuse sufera de lacune de tehnica legislativa, ca nu vor aduce imbunatatiri reale si ca vor provoca un blocaj in sistem. In principal, proiectul ministerului prevede limitarea activitatii traducatorilor si interpretilor autorizati strict la domeniul judiciar si introducerea unui examen de acces in profesie. Citește articolul

ACCES PREMIUM

Ministerul Justitiei: Traducerile din afara sistemului judiciar vor putea fi efectuate ca pana acum. Proiectul de lege vizeaza numai traducatorii judiciari

Ministerul Justitiei (MJ) a precizat, intr-un comunicat de presa emis astazi, ca proiectul legii traducatorilor si interpretilor judiciari nu va reglementa intreaga piata a serviciilor de traducere si de interpretare, ci doar segmentul dedicat organelor sistemului de justitie. Prin urmare, persoanele care vor dori sa activeze in afara domeniului judiciar isi vor putea infiinta, daca n-au facut-o deja, societati care sa aiba ca obiect de activitate prestarea serviciilor de interpretare si traducere. Citește articolul